1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:14,647 --> 00:00:18,879
من یک دنده در چرخ ساعت هستم.
من از مرگ و میر خود نمی ترسم

3
00:00:30,697 --> 00:00:32,597
به ما نزدیک شوید.

4
00:00:36,970 --> 00:00:39,871
همه چیز به دلخواه شما سروران من؟

5
00:00:39,906 --> 00:00:43,205
آیا از سرنوشت آگاه هستید
آخرین سرآشپز هلیکوپتر رستوران ما؟

6
00:00:43,243 --> 00:00:46,269
- صورتش بود...
- صورتش شکسته شد!

7
00:00:46,312 --> 00:00:47,142
بله، می دانم.

8
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
دست و صورتش را لغزید
در هاورکرافت

9
00:00:50,950 --> 00:00:52,679
هواناو.

10
00:00:52,719 --> 00:00:54,084
- هوو...
- همو...

11
00:00:54,120 --> 00:00:55,849
- هواناو
- منو نگه دار

12
00:00:55,889 --> 00:00:56,981
هواناو.

13
00:00:57,023 --> 00:00:58,285
هواناو.

14
00:00:58,324 --> 00:01:01,521
آنها سعی می کنند به شما آن مرد را بگویند
صورتش به یک هاورکرافت کوبیده شد.

15
00:01:01,561 --> 00:01:02,755
این چیزی است که آنها سعی می کنند به شما بگویند.

16
00:01:02,796 --> 00:01:06,163
- بله، می دانم.
- و بعد از غم...

17
00:01:06,199 --> 00:01:09,168
- مغزش را به داخل می برد.
- مغزش را منفجر کرد.

18
00:01:09,202 --> 00:01:10,499
- هر چی باشه
- بیرون

19
00:01:10,537 --> 00:01:11,799
این یک جلد آلبوم عالی خواهد بود.

20
00:01:11,838 --> 00:01:15,968
آره، همه سرآشپزهای ما،
آنها به مرگ وحشتناکی مرده اند.

21
00:01:16,009 --> 00:01:18,273
فکر میکنی این چیه؟

22
00:01:18,311 --> 00:01:21,041
ترجیح می دهم داشته باشم
مغزم بیرون رفت...

23
00:01:21,081 --> 00:01:23,413
با بالنده خربزه
نه از دست دادن فرصت...

24
00:01:23,450 --> 00:01:27,648
برای تحویل میان وعده های مختلف پنیر
به دثکلوک عزیزم

25
00:01:31,191 --> 00:01:35,287
با عرض پوزش، ما در حال جویدن هستیم
چند هزار کبوتر اینجا

26
00:01:35,328 --> 00:01:38,627
نگران نباشید، این روتورها
در کمترین زمان آنها را به خمیر تبدیل می کند.

27
00:01:39,632 --> 00:01:41,896
از نخست وزیر نروژ.

28
00:01:41,935 --> 00:01:43,926
چند مورد وجود دارد.
بهترین شراب

29
00:01:43,970 --> 00:01:48,998
نه! ما هرگز قبل از نمایش نمی نوشیم. هرگز!

30
00:01:49,042 --> 00:01:52,534
- من فقط کمی مشروب می خورم.
- منم همینطور

31
00:01:52,579 --> 00:01:54,410
- اما...
- منم همینطور

32
00:01:56,049 --> 00:01:57,038
من هم همینطور

33
00:01:57,083 --> 00:01:59,347

برای Dethklok هر کاری انجام دهید

34
00:01:59,385 --> 00:02:01,945

برای Dethklok هر کاری انجام دهید

35
00:02:01,988 --> 00:02:03,353


36
00:02:03,389 --> 00:02:05,983

دثکلوک، دثکلوک

37
00:02:06,025 --> 00:02:08,425


38
00:02:08,461 --> 00:02:11,055


39
00:02:11,097 --> 00:02:12,496


40
00:02:12,532 --> 00:02:15,296

بلندتر از درخت

41
00:02:15,335 --> 00:02:17,428

نه یک زنبور عسل

42
00:02:17,470 --> 00:02:20,268

Murderface، Murderface

43
00:02:20,306 --> 00:02:21,796

دودیلی دوو

44
00:02:21,841 --> 00:02:22,967

Doodily doodily دوو

45
00:02:23,009 --> 00:02:24,533


46
00:02:29,649 --> 00:02:31,640
پخش زنده از Batsfjord، نروژ...

47
00:02:31,684 --> 00:02:34,710
جایی که بیش از 300000 طرفدار دارند
به دایره قطب شمال سفر کرد...

48
00:02:34,754 --> 00:02:38,918
برای دیدن گروه متال افسانه ای،
Dethklok، فقط یک آهنگ را اجرا کنید.

49
00:02:38,958 --> 00:02:42,792
در کمال تعجب خود آهنگ یک صدای جینگ است.
یک صدای جرنگ قهوه

50
00:02:42,829 --> 00:02:46,993
قبلاً هرگز این همه مردم وجود نداشتند
برای چنین آهنگ کوتاهی خیلی سفر کردم.

51
00:02:47,033 --> 00:02:51,527
صدای جرنگ برای غول های قهوه بین المللی،
شرکت قهوه دانکن هیلز

52
00:02:51,571 --> 00:02:54,039
آیا Dethklok در حال فروش است؟
"نه!"

53
00:02:54,073 --> 00:02:57,270
Nathan Explosion، رهبر گروه می‌گوید.

54
00:02:57,310 --> 00:03:02,213
ما اینجا هستیم تا فلز قهوه درست کنیم.
ما همه چیز را فلز خواهیم کرد.

55
00:03:02,248 --> 00:03:05,945
سیاه تر از سیاه ترین
بار بی نهایت

56
00:03:05,985 --> 00:03:07,816
به آنها چشم پوشی از درد می گویند.

57
00:03:07,854 --> 00:03:09,913
هواداران به معنای واقعی کلمه زندگی خود را امضا می کنند ...

58
00:03:09,956 --> 00:03:13,153
انتشار Dethklok
از هر مسئولیتی

59
00:03:13,193 --> 00:03:15,627
چشمم پاره شد
و به زور در یک نمایش به من خورد.

60
00:03:15,662 --> 00:03:16,890
قوانین Dethklok!

61
00:03:16,930 --> 00:03:20,263
در لندن، یک یارو خرد کرد
انگشتانم را برداشتم و آنها را روی صحنه انداختم.

62
00:03:20,300 --> 00:03:22,461
Murderface آنها را جمع کرد
و آنها را دود کرد!

63
00:03:22,502 --> 00:03:23,628
قتل!

64
00:03:23,670 --> 00:03:27,572
ابرهای تاریکی به داخل غلتیده اند
و الکتریسیته ساکن در هوا است.

65
00:03:27,607 --> 00:03:30,235
صبر کن صبر کن یک دقیقه صبر کن!

66
00:03:30,276 --> 00:03:33,143
این Dethklok است!
این Dethklok است!

67
00:03:35,448 --> 00:03:37,313
دثکلوک نورد.

68
00:04:00,373 --> 00:04:03,831


69
00:04:05,245 --> 00:04:10,376


70
00:04:14,320 --> 00:04:16,413


71
00:04:16,456 --> 00:04:17,889


72
00:04:17,924 --> 00:04:20,358


73
00:04:20,393 --> 00:04:22,418


74
00:04:22,462 --> 00:04:24,430


75
00:04:24,464 --> 00:04:26,091


76
00:04:26,132 --> 00:04:28,396


77
00:04:28,434 --> 00:04:29,799


78
00:04:31,938 --> 00:04:36,375


79
00:04:36,409 --> 00:04:39,139


80
00:04:41,981 --> 00:04:46,145


81
00:05:04,270 --> 00:05:07,762

قهوه دانکن هیلز

82
00:05:13,513 --> 00:05:17,279
همانطور که می بینید، Dethklok
خنده نداره

83
00:05:17,317 --> 00:05:20,013
آنها بزرگترین نیروی فرهنگی جهان هستند.

84
00:05:20,053 --> 00:05:24,353
در مدت کوتاهی از تپه های دانکن
جشن قتل عام باتسفورد با صدای جرنگ قهوه...

85
00:05:24,390 --> 00:05:26,483
هر شرکت قهوه دیگری
محو شده است.

86
00:05:26,526 --> 00:05:30,360
- به طور کامل از آب منفجر شده است.
- فریک ها

87
00:05:30,396 --> 00:05:34,662
این عجایب، به قول شما،
در حال حاضر میلیاردها دلار ارزش دارند.

88
00:05:34,701 --> 00:05:36,191
آقایون...

89
00:05:36,235 --> 00:05:39,568
Skwisgaar Skwigelf،
بلندتر از درخت

90
00:05:39,605 --> 00:05:43,803
توکی وارتوث،
نه یک زنبور عسل

91
00:05:43,843 --> 00:05:48,303
ویلیام مردرفیس،
Murderface، Murderface.

92
00:05:48,348 --> 00:05:52,409
ترشی درامر،
doodily doo

93
00:05:52,452 --> 00:05:57,321
دینگ دونگ،
doodily doodily دوو.

94
00:05:57,357 --> 00:05:59,552
انفجار ناتان

95
00:05:59,592 --> 00:06:01,753
می ترسم این همه چیزی است که می دانیم، آقایان.

96
00:06:01,794 --> 00:06:05,491
من دوباره به شما یادآوری می کنم
از مصنوعات سومری

97
00:06:05,531 --> 00:06:08,329
شباهت غیر قابل انکار است.

98
00:06:08,368 --> 00:06:12,134
اگر آنها کسانی هستند که ما فکر می کنیم هستند
ما باید فورا آنها را نابود کنیم.

99
00:06:12,171 --> 00:06:14,901
نه...

100
00:06:14,941 --> 00:06:17,501
ما منتظریم

101
00:06:25,218 --> 00:06:27,516
خوب، من فکر نمی کنم همه
کارمندان ما نفرین شده اند

102
00:06:27,553 --> 00:06:28,747
سرآشپزها
سرآشپزها

103
00:06:28,788 --> 00:06:31,382
اوه، سرآشپزها نفرین شده اند، آره. آره

104
00:06:31,424 --> 00:06:33,585
در واقع او هنوز زنده است.

105
00:06:36,162 --> 00:06:37,151
آره

106
00:06:37,196 --> 00:06:38,891
خب منظورم این است که او به زودی خواهد مرد.

107
00:06:38,931 --> 00:06:41,866
-منظورم همین بود.
- اوه، بیا.

108
00:06:41,901 --> 00:06:43,300
او احتمالا می توانست این را بشنود.

109
00:06:43,336 --> 00:06:45,031
اوه، صبر کن، نه، او نمی تواند
چون او گوش ندارد

110
00:06:45,071 --> 00:06:49,405
نگه دارید. اینجا می گوید که نگه داشتن این مرد
زنده بودن روزانه 10000 دلار برای ما هزینه دارد.

111
00:06:51,944 --> 00:06:53,935
خوب، اینجا یک ایده است.

112
00:06:53,980 --> 00:06:57,472
چرا ما یانکی ابله شیک پوش نیستیم،
میدونی دوشاخه رو بکش

113
00:06:57,517 --> 00:06:59,883
- بکشش
- بیا اخراجش کنیم. نگاهش کن

114
00:06:59,919 --> 00:07:01,079
او همه تنبل است، فقط آنجا نشسته است.

115
00:07:01,120 --> 00:07:04,112
او در تمام طول روز یک چیز لعنتی پخته نیست.
بگذریم، او مرا پایین می آورد.

116
00:07:04,157 --> 00:07:05,852
این دیلدو گنگ چه اشکالی دارد؟

117
00:07:05,892 --> 00:07:09,623
آنها قهوه رایگان دنیا را به ما می دهند
اما هیچ دستورالعملی در مورد نحوه پخت آن وجود ندارد.

118
00:07:10,897 --> 00:07:15,925
شاید لازم باشد پنج، شش روز شخصی وقت بگذارم
برای همه این غم ها باید باشد

119
00:07:15,968 --> 00:07:18,664
اوه، دوباره می رویم!

120
00:07:18,704 --> 00:07:22,504
دو تا شخصی گرفتی
روزهای غمگین هفته گذشته

121
00:07:22,542 --> 00:07:25,306
- خوب، من در مورد ترسو افسرده بودم.
- افسرده شدی؟!

122
00:07:25,344 --> 00:07:27,107
- با آن برخورد می کند.
- افسرده شدی؟!

123
00:07:27,146 --> 00:07:30,582
من چاقم!
من اون چاقم!

124
00:07:31,417 --> 00:07:33,612
آره من چاقم
ما می دانیم که!

125
00:07:33,653 --> 00:07:36,645
یک چیز خوب در مورد
ژان پیر مرده است...

126
00:07:36,689 --> 00:07:41,217
شاید من زیاد نخورم
و این دسته های مرگ شل و ول را از دست بدهند.

127
00:07:41,260 --> 00:07:43,524
- نه!
- نه من چاقم!

128
00:07:45,431 --> 00:07:48,662
خب من دارم گرسنه میشم...

129
00:07:48,701 --> 00:07:50,965
اما به نظر می رسد که ما از گرسنگی می میریم.

130
00:07:52,171 --> 00:07:56,073
خب عالیه چه هستند
الان باید انجام بدیم؟

131
00:07:57,710 --> 00:08:03,444
- اسم این مکان چیست؟
- به نظر من به این کتابخانه غذا می گویند.

132
00:08:03,483 --> 00:08:05,246
کتابخانه مواد غذایی

133
00:08:05,284 --> 00:08:06,478
کتابخانه مواد غذایی

134
00:08:06,519 --> 00:08:10,478
به آن می گویند خواربارفروشی، شما
کیسه های دوش! برای کیسه های دوش متاسفم.

135
00:08:10,523 --> 00:08:13,458
- قند خونم پایین اومد.
- بسیار خب، این معامله است.

136
00:08:13,493 --> 00:08:16,587
ما باید خودمان خرید کنیم
تا خودمون شام درست کنیم...

137
00:08:16,629 --> 00:08:17,823
مانند جک آف های معمولی.

138
00:08:17,864 --> 00:08:21,857
همه شما مسئول جمع آوری هستید
یک ظرف و فقط مشروب نخرید!

139
00:08:21,901 --> 00:08:23,664
این غذا نیست

140
00:08:23,703 --> 00:08:25,694
منظورت چیه که مشروب غذا نیست؟

141
00:08:25,738 --> 00:08:29,071
من ترجیح می‌دهم لقمه‌ام را بردارم
از اعتراف به آن

142
00:08:29,108 --> 00:08:30,837
شما ترجیح می دهید ریزش کنید
دینگ دونگ شما از نوشیدن نیست؟

143
00:08:46,626 --> 00:08:50,585
- هی ننه توش زیتون هست؟
- در چه؟

144
00:08:50,630 --> 00:08:54,464
تارت لیمو، جوانان چین و چروک، دلپذیر!

145
00:08:54,500 --> 00:08:57,526
خوب، پس از آن زمان ادرار کردن است.

146
00:09:03,543 --> 00:09:05,602
هی، رئیس، آیا این چیزها برای سوپ خوب است؟

147
00:09:05,645 --> 00:09:08,512
- نه
- این یک بله است.

148
00:09:08,581 --> 00:09:13,416
- گردو کیست؟
- توکی، داخل سبد خود را نگاه کن.

149
00:09:13,452 --> 00:09:18,014
حدس بزنید، شما در چنین خلق و خوی بدی هستید،
شما تامپون زنانه دارید...

150
00:09:18,057 --> 00:09:20,082
داخل آن و شما آنها را برای خود می خرید.

151
00:09:20,126 --> 00:09:22,993
برو با بزرگترها صحبت کن
خانم ها و مشکلات خود را به آنها بگویید.

152
00:09:23,029 --> 00:09:24,758
- تو خانمی، سویسگار.
- نه من نیستم!

153
00:09:24,797 --> 00:09:26,890
دو فنجان برنج.

154
00:09:30,836 --> 00:09:32,599
وحشیانه

155
00:09:32,638 --> 00:09:36,597
باشه، صبر کن، پس اینو به من میگی
تو این بچه های کوچولو رو تو آب جوش میذاری...

156
00:09:36,642 --> 00:09:39,338
و فریاد می زنند و
قرمز می شوند و می میرند؟

157
00:09:39,378 --> 00:09:40,367
بله قربان

158
00:09:40,413 --> 00:09:43,814
این فلزی ترین چیز است
من در تمام عمرم شنیده ام

159
00:09:43,849 --> 00:09:44,838
بالا پنج.

160
00:09:44,884 --> 00:09:47,819
بررسی قیمت!
راهروی شش را تمیز کنید!

161
00:09:47,853 --> 00:09:51,516
- لغزش بدن پوسیده.
- اوه، عالی است.

162
00:09:51,557 --> 00:09:56,221
و فروش ویژه ما را فراموش نکنید
روی هر استخوان شکسته مرغ

163
00:09:56,262 --> 00:09:58,287
- عجله کن
- می فهمی، ناتان.

164
00:09:58,331 --> 00:10:02,028
از صورت نیم پوزه خوش طعم ما لذت ببرید.
راهرو سه.

165
00:10:02,068 --> 00:10:03,933
من عاشق خندیدن هستم.

166
00:10:03,970 --> 00:10:04,959
- سلام
- سلام

167
00:10:05,004 --> 00:10:07,199
حدس بزنید چی؟
شما یک GMllF هستید.

168
00:10:07,239 --> 00:10:09,036
اونم یه مادربزرگ
که دوست دارم ....

169
00:10:12,945 --> 00:10:15,539
ببینید، من به شما گفتم، ما به سرآشپز نیاز نداریم.

170
00:10:15,581 --> 00:10:17,879
مواد را داخل آن چیز بریزید.

171
00:10:17,917 --> 00:10:21,614
اوه، نه، ما همه غذاها را ترک می کنیم
در آن محل غذا

172
00:10:21,654 --> 00:10:23,451
چی؟!

173
00:10:27,126 --> 00:10:29,822
ژان پیر!
ژان پیر، چیزی بپز!

174
00:10:29,862 --> 00:10:33,195
بیا، دیک نباش، رفیق باش.

175
00:10:33,232 --> 00:10:34,722
- آره بیا!
- دیک نباش.

176
00:10:34,767 --> 00:10:36,234
- بیا
- یه چیزی برامون درست کن!

177
00:10:36,268 --> 00:10:37,997
-فقط انجامش بده
- ما صدایت را نمی شنویم.

178
00:10:38,037 --> 00:10:40,005
- انجامش بده ما نمی توانیم شما را بشنویم.
- انجامش بده! انجامش بده

179
00:10:40,039 --> 00:10:42,064
تمام شد.

180
00:10:42,108 --> 00:10:44,941
به قدرت همه بدی ها...

181
00:10:44,977 --> 00:10:49,914
من به شما دستور می دهم که بیدار شوید
و برام ساندویچ درست کن

182
00:10:49,949 --> 00:10:52,417
فقط یک کار باقی مانده است.

183
00:10:52,451 --> 00:10:54,009
خودمان را بکشیم

184
00:10:54,053 --> 00:10:57,079
دوستان، ما باید او را به عقب بدوزیم
با هم بزاریم برامون غذا درست کنه

185
00:10:57,123 --> 00:11:01,753
بله، اما ما آن را به هم می زنیم
او به اشتباه به هم دوخته می شد.

186
00:11:01,794 --> 00:11:03,557
عنوان آهنگ خوبیه

187
00:11:03,596 --> 00:11:06,531


188
00:11:06,565 --> 00:11:11,161

دوباره اشتباه دوخته شده

189
00:11:11,203 --> 00:11:15,833

دوباره اشتباه دوخته شده

190
00:11:15,875 --> 00:11:20,005

دوباره اشتباه دوخته شده

191
00:11:20,046 --> 00:11:23,209


192
00:11:24,305 --> 00:11:30,902
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org